[ § 1' ] A

Vs. 1'

1 n[u ... ] x [ ... ] x [ … ]

[ § 1' ] A

Vs. 2'

2 ku-i[š-še-e]š-ša-an DINGIR-⌈uš?⌉ ḫa-⌈tu-ug-ga-a?⌉-[ _ ] x x-⌈a?⌉ ša-a-⌈et⌉ 3 n[u-za-kán … ]

[ § 1' ] A

Vs. 3'

3 da-m[a-a]t2-ta na-iš 4 nu A-NA mkán-li i-ya-u-wa Ú-UL pa-⌈a-i⌉ 5 ⌈nu-uš⌉-ša-an DINGIR-u[š … ]

[ § 1' ] A

Vs. 4'

5 ma-a-n[a-aš t]ák-ni-i 6 zi-ga dUTU-uš kat-ti-ši pa-i-ši 7 nu i-it a-pé-da-ni A-NA DINGIR-YA ⌈te-e-et⌉ 8 n[u-uš-ši]

[ § 1' ] A

Vs. 5'

8 ŠA m⌈kán⌉-tu-zi-li ut-ta-a-ar-⌈še⌉-et a-ap-pa tar-ku-mi-ya-i

[ § 2' ] A

Vs. 6'

9 am-me-⌈el⌉ DINGIR-YA ku-it-mu-za AMA-YA ḫa-a-aš4-ta 10 nu-mu am-me-el DINGIR-YA ša-al-la-nu-uš 11 nu-mu-uš-ša-[an5 … ]

[ § 2' ] A

Vs. 7'

11 iš-ḫi-⌈eš⌉-ša-mi-it-ta zi-ik-pát DINGIR-YA 12 nu-mu-kán a-aš-ša-u-aš an-tu-uḫ-ša-aš an-da zi-ik-pát [ … ]

[ § 2' ] A

Vs. 8'

12 ḫar-ap-ta 13 in-na-ra-a-u-wa-⌈an⌉-ti-⌈ma⌉-mu pé-e-di i-⌈ya⌉-u-wa zi-ik-pát DINGIR-YA ma-ni-ya-aḫ-ta 14 [ … ]

[ § 2' ] A

Vs. 9'

14 am-me-el DINGIR-YA mkán-tu-zi-li-in tu-ug-ga-aš-ta-aš iš-ta-an-za-na-aš-ta-aš ARAD-KA ḫal-za-et-[ta]

[ § 2' ] A

Vs. 10'

15 nu-za DUMU-an-na-⌈az⌉ ku-⌈it⌉ ŠA DINGIR-YA du-ud-du-mar na-at-⌈ta⌉ ša-a-ak-ḫi 16 na-at ⌈Ú⌉-[UL] ⌈ga-ne-eš⌉-m[i]

[ § 3' ] A

Vs. 11'

17 ku-⌈i⌉-ta im-ma mi-eš-ḫa-ti

[ § 3' ] A

Vs. 12'

18 nu-za-⌈ta⌉ ŠA DINGIR-YA du-ud-du-mar ḫa-at-ta-ta ḫu-u-ma-an-ta ⌈ša⌉-ki-n[u]-un 19 nu ⌈A!?-NA⌉ DINGIR-YA Ú-UL7 ku-uš-ša-an-ka li-in-ku-un 20 li-in-⌈ga⌉-in-na-aš-[t]a Ú-UL ku-uš-ša-an-ka šar-ra-aḫ-ḫa-at

[ § 3' ] A

Vs. 13'

21 ši-ú-ni-mi-ma-mu ku-it šu-up-pí ⌈a⌉-da-an-na na-at-ta a-ra 22 na-at ⌈Ú-UL⌉ ku-uš-ša-an-ka e-du-un

[ § 3' ] A

Vs. 14'

23 nu-za tu-ek-kam-ma-an na-at-ta pa-ap-ra-aḫ-ḫu-⌈un⌉

[ § 4' ] A

Vs. 15'

24 GU4-⌈un⌉-aš-ta ḫa-a-li-az a-ap-pa Ú-UL ku-uš-ša-an-ka kar-šu-un 25 UDU-un-<na->aš!?9-ta a-ša-ú-na-az EGIR-pa KI.MIN

[ § 4' ] A

Vs. 16'

26 NINDA-an-za ú-e-mi-ya-nu-un 27 na-an-za A-ḪI-TI-YA na-at-ta ku-ua-pí-ik-ki e-du-un 28 wa-a-tar-ma-az

[ § 4' ] A

Vs. 17'

28 ú-e-mi-ya<-nu-un> 29 na-at A-ḪI-TI-YA Ú-UL ku-wa-pí-ik-ki e-⌈ku⌉-un 30 ki-nu-na-ma-an ma-a-an la-az-zi-aḫ-ḫa-at

[ § 4' ] A

Vs.18'

31 nu tu-el ši-ú-na-aš ud-da-an-ta na-at-ta SIG5-aḫ-ḫa-at

[ § 4' ] A

Vs. 18'

32 ma-a-am-ma-an in-na-ra-aḫ-ḫa-at-ma

[ § 4' ] A

Vs. .18'

33 nu tu-e-el

[ § 4' ] A

Vs. 19'

33 ši-ú-na-aš ud-da-an-ta Ú-UL in-na-ra-aḫ-ḫa-at

[ § 5' ] A

Vs. 20'

34 ḫu-iš-wa-tar-ma-pa an-da ḫi-in-ga-ni ḫa-mi-in-kán 35 ḫi-in-ga-na-ma-pa an-da ḫu-iš-wa-an-ni-ya ḫa-mi-in-kán

[ § 5' ] A

Vs. 21'

36 da-an-du-ki-iš-na-ša DUMU-aš uk-⌈tu⌉-u-ri na-at-ta ḫu-⌈iš-wa⌉-an-za 37 ḫu-iš-wa-an-na-aš UDḪI.A-ŠU kap-pu-u-an-te-eš

[ § 5' ] A

Vs. 22'

38 ma-a-am-ma-an da-an-du-ki-iš-na-ša DUMU-aš uk-tu-u-ri ⌈ḫu-u⌉-[i]š-wa-an-za e-eš-ta 39 ma-na-aš-ta ma-a-an

[ § 5' ] A

Vs. 23'

39 [a]n-tu-wa-aḫ-ḫa-aš i-da-a-lu-wa i-na-an ar-ta 40 ma-na-at-⌈ši⌉ na-at-ta kat-ta-wa-tar

[ § 6' ] A

Vs. 24'

41 [ki-nu-n]a-mu-za am-me-el DINGIR-YA ŠÀ-ŠU ZI-ŠU ḫu-u-ma-an-⌈te-et⌉ kar-di-it ki-i-nu-ud-du 42 nu-mu wa-aš-du-ul-mi-it

[ § 6' ] A

Vs. 25'

42 [te-e-ed-d]u 43 ne-za-an ga-né-eš-mi 44 na-aš-šu-mu DINGIR-YA za-aš-ḫé-ya me-e-ma-ú 45 nu-mu-za DINGIR-YA ŠÀ-ŠU ki-nu-ud-du

[ § 6' ] A

Vs. 26'

46 [ _ _ wa-aš-d]u-ul-mi-it te-e-ed-du 47 ne-za-an ga-né-eš-mi 48 na-aš-ma-mu MUNUSENSI me-e-ma-ú

[ § 6' ] A

Vs. 27'

49 [ … Š]A dUTU LÚAZU IŠ-TU UZUNÍG.GIG me-e-ma-ú 50 nu-mu-za DINGIR-YA ḫu-u-ma-an-te-et kar-di-it

[ § 6' ] A

Vs. 28'

50 [ … ] ⌈ki-i-nu-ud-du⌉ 51 nu-mu wa-aš-du-ul-mi-it te-ed-du 52 ne-za-an ga-né-eš-mi

[ § 7' ] A

Vs. 29'

53 [ … ta-aš?]-nu-mar-ra a-ap-pa zi-ik-pát am-me-el DINGIR-YA pí-iš-ki

[ § 8' ] A

Rs. 1

54 [ … LÚSIPAD-ŠU-N]U zi-ik 55 nu-ut-ta ḫu-u-ma-an-ti-ya ḫa-lu-ka-aš-ti-⌈iš⌉

[ § 8' ] A

Rs. 2

55 [ … ] 56 [ … ] ⌈ša⌉-a-et 57 nu-⌈mu⌉-uš-ša-an ar-ḫa pa!14-⌈aš-ku-ut⌉-ta15 58 a-ap-pa-ya-mu-za

[ § 8' ] A

Rs. 3

58 [ … ] 59 [nu-mu ḫ]u-⌈iš⌉-nu-ud-du 60 nu-⌈mu⌉ ku-iš DINGIR-YA i-na-an pa-⌈iš⌉ 61 nu-mu ge-en-zu

[ § 8' ] A

Rs. 4

61 [ ... ] 62 [ … i-n]a?17-ni pé-ra-an ta-ri-aḫ-ḫu-un ma-li-i[k]-⌈ku⌉-un 63 nu-za nam-ma ⌈Ú⌉-UL ⌈tar⌉-uḫ-mi18

[ § 8' ] A

Rs. 5

64 [ ... -]lu ma-a-aḫ-ḫa-an a-ri-ir-ri-iš-ta 65 nu-m[u] x [ _ _ _ ]-x-⌈ki⌉ na-it-ta

[ § 9' ] A

Rs. 6

66 [ ... ]-x ⌈kat⌉-ta nam-ma ⌈e⌉-ša-ru 67 na-at a-ap-[pa ka]r-di-iš-ši ma-du

[ § 9' ] A

Rs. 7

68 [ ... ] ⌈i-na-na⌉-az [a-wa]-⌈an⌉ ar-⌈ḫa⌉ nam-ma ti-it-nu-ut 69 [dUTU-u]š šu-wa-a-ru ma-ya-an-za

[ § 9' ] A

Rs. 8

69 [ŠA dEN.Z]U Ù dNIN.G[AL ... -Š]UNU zi-ik 70 ka-a-š[a-at-t]a? mkán-tu-zi-li-iš ARAD-KA

[ § 9' ] A

Rs. 9

70 [ _ _ _ ]19 ḫal-zi-iḫ-ḫu-un 72 nu-⌈mu ḫu-iš-nu-ut?⌉ 72 [nu-ud-du]-za-ta k[a-a-ša?] me-e-mi-iš-ke-mi

[ § 10' ] A

Rs. 10

73 ⌈dUTU⌉-i iš-ḫa-a-mi ka-a-ša-az mkán-iš DINGIR-YA ⌈da-aš-ša⌉-nu-uš-k[e]-⌈e⌉-[mi?] 74 [nu-mu DINGI]R-YA iš-ta-ma-aš-du

[ § 10' ] A

Rs. 11

75 ⌈ú-uk⌉-za ni-ku21 mkán-iš A-NA DINGIR-YA ku-it i-ya-nu-un 76 nu ku-⌈it⌉ [wa-aš-ta-aḫ-ḫu-u]n

[ § 10' ] A

Rs. 12

78 zi-⌈ik⌉-mu ša-am-na-a-eš 79 ki-nu-na-at-ta mk[án-iš ku-i]t i-ya-nu-un 80 LÚDAM.GÀR-ša

[ § 10' ] A

Rs. 13

80 ⌈LÚ-aš⌉ dUTU-i GIŠe-el-zi ḫar-zi 81 nu GIŠe-el-zi mar-ša-nu-uz-z[i] 82 [ú-ga A-NA] DINGIR-YA ku-it i-ya-nu-un

[ § 11' ] A

Rs. 14

83 nu-mu É-YA i-na-ni pé-ra-an pít-tu-li-ya-aš É-er ki-ša-at 84 nu-mu pít-tu-li-ya-i pé-ra-an

[ § 11' ] A

Rs. 15

84 iš-ta-an-za-aš-mi-iš ta-ma-at-ta pé-e-di za-ap-pí-iš-ke-ez-zi 85 nu MU-ti mi-e-ni-ya-aš ar-ma-la-aš

[ § 11' ] A

Rs. 16

85 ma-aḫ-ḫa-an 86 nu-za ú-uk-ka QA-TAM-MA ki-iš-ḫa-at 87 ki-nu-na-mu-uš-ša-an i-na-an pít-tu-li-ya-aš-ša

[ § 11' ] A

Rs. 17

87 ma-ak-ke-e-eš-⌈ta⌉ 88 na-at ši-i-ú-ni-mi tu-uk me-e-mi-iš-ke-mi

[ § 12' ] A

Rs. 18

89 iš-pa-an-ti-mu-uš-ša-an ša-aš-ti-mi ša-a-ne-ez-zi-iš te-eš-ḫa-aš ⌈na⌉-at-ta e-ep-⌈zi⌉

[ § 12' ] A

Rs. 19

90 nu-mu-uš-ša-an še-e-er aš-šu-ul na-at-ta iš-du-wa-ri 91 ki-nu-na-ma-pa [DINGIR-Y]A in-na-ra-⌈u⌉-[wa]-a-ar

[ § 12' ] A

Rs. 20

91 Ù dLAMMA an-da tu-u-ri-ya 92 ⌈ma⌉-a-an-mu-kán an-na-az-ma kar-ta-a[z k]i-⌈i⌉ i-na-an gul-aš-ta

[ § 12' ] A

Rs. 21

93 ú-ga-at-za a-ap-pa MUNUSENSI-ta na-at-ta ku-uš-ša-an-ka ⌈pu⌉-nu-⌈uš⌉-šu-un

[ § 13' ] A

Rs. 22

94 ki-nu-na ši-ú-ni-mi pé-ra-an tu-wa-ad-du ḫal-zi-iš-ša-aḫ-ḫi 95 nu-mu DINGIR-YA iš-ta-ma-a[š] 96 [nu-m]u LUGAL-an

[ § 13' ] A

Rs. 23

96 a-aš-ki DINGIR-YA ⌈Ú-UL⌉ aš-ša-nu-wa-an-da-an an-du-uḫ-ša-an le-e iš-ša-at-ti 97 nu-mu da-a[n-du-k]i-iš-na-aš DUMU-li

[ § 13' ] A

Rs. 24

97 pé-ra-an ša-a-a[k-l]i-ma-an le-⌈e GÙB-la-aḫ⌉-ḫi-iš-ke-ši 98 a-aš-šu ku-i-uš iš-ša-aḫ-[ḫu-un] 99 [nu] ḫu-iš-nu-uz-zi

[ § 13' ] A

Rs. 25

99 ⌈Ú⌉-UL ku-iš-k[i] 100 [nu-m]u? DINGIR-⌈YA?⌉ [ ... ] x [ ... ]-x-⌈zi?⌉ 101 an-na-aš-mi-ša-mu [ _ _ NU.GÁ]L?

[ § 13' ] A

Rs. 26

102 [zi-i]k-⌈pát-mu⌉-z[a … ] 103 [ ... ]-x

Die Lücke ist nach Fotokollation etwas weniger breit als in der Autographie dargestellt.

Zeichen über Rasur geschrieben.

nu-mu über Rasur geschrieben.

Zeichen über Rasur geschrieben.

Zeichen über Rasur geschrieben.

Zeichen IZ offenbar über Rasur auf der Tafel.

Die entsprechende Passage aus CTH 372 (KUB 31.131 + ABoT 1.44a Vs II 7') weicht hier ab und hat arḫa piššiyaet 'hat verstoßen' statt arḫa paškutta 'vergisst'.

Die Lesung folgt Schwemer D. 2015a, 359: [ú-ga(?) i-n]a-ni pé-ra-an 'wegen der Krankheit' (gegen die Lesung DINGIR-LIM-ni von García Trabazo J.V. 2002a, 282 und auch gegen diejenige von Lebun R. 1980c).

Schwemer D. 2015a, 354 liest hier tar-aḫ-mi.

Schwemer D. 2015a, 354 ergänzt [ki-nu(?)-u]n?.

Nach Kollation am Foto eher kein Zeichen ku und kein GIŠ wie in der Autographie. Anders Schwemer D. 2015a, 360.